La melée más emocionante
Entre en la web de la película
Matt Damon y François Pienaar simpatizaron en cuanto se encontraron. El actor quería conocer en profundidad al ex capitán springbok, y el poderoso número 6 (flanker izquierdo) en el equipo campeón de 1995, encantado de ser interpretado por Damon, admite que son inevitables ciertas diferencias entre realidad y ficción
F.P.: Siempre hay una diferencia entre la realidad y la ficción, pero el espíritu está ahí. La escena en la que incito a mis compañeros de equipo a aprender el Nkosi Sikelel’ iAfrika [Dios bendiga África, el himno de los sudafricanos negros] se centra en su poca disposición a hacerlo. Por aquella época, sólo dos jugadores, Mark Andrews y Hennie Le Roux, hablaban xhosa. Memorizar las palabras era complicado. Me acuerdo de oírlos practicar en la ducha. Lo hicieron también el día de la final. En la cinta, Matt canta como los demás. Y, sin embargo, yo no abrí la boca. Fui incapaz de hacerlo. Nelson Mandela había venido al vestuario a hablar con nosotros un cuarto de hora antes. Se puso una camiseta de los springboks. Mi camiseta. Casi me desmayo. Y en vez de cantar el himno, apreté los labios; los apreté tanto que sentía la sangre bajando por la garganta.
M.D.: Por desgracia, la película no puede mostrar toda esa sutileza. Para mí, resultaba importante subrayar el hecho de que François no era un militante, pero que cambió poco a poco, como todos a los que Nelson Mandela quería convencer.
¿Y ahora?
F.P.: Hay una regla tácita que siguen todos los equipos de rugby sudafricanos: en los partidos juegan al menos cuatro jugadores negros. Seamos sinceros: los equipos sólo superan esa cuota muy pocas veces. Pasará mucho tiempo antes de que todos los sudafricanos sientan por el rugby lo mismo que por el fútbol. Sin embargo, en el 2007 volvimos a ser campeones del mundo; y el mejor jugador de nuestro quince, Bryan Habana, es un jugador negro. [Bryan Habana era un niño de 14 años aficionado al fútbol que acudió a ver la final del Mundial de rugby de 1995 con su padre. Desde aquel día se aficionó al rugby.]
M.D.: Es importante ser positivos: Sudáfrica es una democracia muy joven. Las elecciones del año pasado volvieron a ser tranquilas. No puedo negar el 60 por ciento de paro, o los problemas de delincuencia o del sida, pero ¿por qué descuidar lo fundamental del discurso de Mandela? Esta película no resuelve nada, se contenta con alimentar la llama.
