Decía Truman Capote que toda literatura es gossip, o sea, chismorreo. Si nos paramos a pensarlo, es difícil no darle la razón. Es más, lo mismo se podría decir de la televisión, la radio o prácticamente cualquier aspecto de nuestra cultura. Muchos hombres desprecian las revistas del corazón que leen sus mujeres, sin percatarse de que la prensa deportiva es igual. Y de la política, ya no digamos. En fin, gracias a internet y los blogs, incluso podríamos afirmar que el futuro se dibuja como un gigantesco chismorreo, y que será imposible hallar una verdad entre tal enjambre de rumores y mentiras. Como el pasado, vaya. Gossip Girl es un popular culebrón juvenil norteamericano que trata de una cibercotilla anónima que cuenta en su blog las intimidades de unos adolescentes ricachones de Nueva York. Los temas son los de siempre: dinero, sexo, poder… Pura literatura.

El reportero mileurista español habla a la cámara con el micro en una mano, mientras con la otra gesticula de forma tan reiterada y agresiva, que es como si estuviera tapando con barro las grietas de un dique a punto de reventar. Aunque también podría tratarse de la actuación de un cantante de hip-hop del Bronx. El lenguaje corporal del periodista choca por ser de importación. Aunque la nefasta política de doblaje de este país lo impediría de antemano, si pudiéramos oír a ese mismo corresponsal entre-vistar a una personalidad norteamericana, comprobaríamos cómo esta diría poco más que ummm y errr, supuestamente con el fin de ganar tiempo para formular sus respuestas. Por desgracia, esta muletilla inarticulada, to um and er en inglés, ha empezado a hollar nuestras ondas. El locutor ahora balbucea… um… Rodríguez… er… Zapatero. ¡Uf!

Slam significa cerrar de golpe, de modo que slam the door es dar un portazo. En los juegos de naipes como el bridge, dar capote, o sea, hacer uno de los jugadores todas las bazas en una mano, es un grand slam, y así son conocidos en el tenis internacional los cinco trofeos de más prestigio. En baloncesto, un slam dunk es cuando un jugador mete el balón en el aro con mucha fuerza (machacar). En cuanto al slaming (con una sola eme), es un timo al que todos estamos expuestos. ¿En qué consiste? Pues en que el abonado recibe una llamada de la operadora que tiene contratada en la que esta le pide unos datos personales –¡ya debería tenerlos!– que podrían resultar en la contratación de un servicio sin su consentimiento. Para evitar convertirse en víctima de este tipo de engaño, si a uno no le interesa la oferta, hay que decirlo con toda claridad.