Esta antiquísima palabra inglesa denominaba una pieza pequeña de cualquier material sólido: una astilla de madera, un pedacito de loza... De ahí que el verbo to chip signifique descantillar. Un niño que se parece mucho a su padre es un chip of the old block (de tal palo, tal astilla), e ir por el mundo with a chip on your shoulder (literalmente, con un chip en el hombro) es ser un resentido. Cuando un genio anónimo inventó las patatas fritas, no tardaron en ser bautizadas chips y, junto al pescado rebozado, formaron el dúo culinario inglés más famoso: fish and chips. Hace casi medio siglo, cuando se inventó el primer pequeño circuito integrado que realiza numerosas funciones en ordenadores, los informáticos no dudaron en cuál iba a ser su nombre, y con este significado ha entrado por la puerta grande en la lengua española.