En noviembre, durante una bronca sesión en el Congreso, el presidente de la Cámara, Manuel Marín, se dirigió al hemiciclo de la siguiente manera: “Esto es el Parlamento del Estado, esto es la soberanía popular que no se puede convertir en un pandemonium.” ¿Pandemonium? El DRAE nos dice que pandeminium es la capital del reino infernal y, de forma figurada, un lugar en que hay mucho ruido y confusión. Lo que no nos cuenta el diccionario de la Real Academia es que la palabra fue acuñada por John Milton (1608-1674), excelso poeta inglés puritano que, aunque ciego, quiso explicar a los hombres en El paraíso perdido lo que él entendía por los designios de Dios. ¿En qué estaría pensando el señor Marín al pronunciar tal cultismo? Tal vez en esos demonios de todos los demonios que el poeta Jaime Gil de Biedma pidió, en una sextina, que España expulsara para siempre.