Los anglohablantes son bastante sosos y repetitivos a la hora de soltar tacos, al menos en comparación con los hispanohablantes. Pese a ser rechazado por la mayoría de los lexicógrafos, fuck (joder, follar) es el taco más usado y el más versátil y malsonante de los siete que el Tribunal Supremo de Estados Unidos quiere erradicar, con sanciones, de los medios de comunicación –los otros son: mierda, pis, coño, cabrón, gilipollas y tetas–. Desde que en el 2003 este vocablo indecente fue proferido por el cantante irlandés Bono al recoger un premio en la ceremonia de entrega de los Globos de Oro, los programas en directo se emiten con cinco segundos de retraso. De este modo pueden censurar los tacos con un pitido. La canción I’m fucking Ben Affleck debe de sonar como un mensaje en Morse. Pero vamos, ya lo dijo Cela en el senado: no es lo mismo estar jodido (fucked) que estar jodiendo (fucking).