Se veía venir. Después de que se pusieran de moda los spas (balnearios), voz que ya hemos tratado en esta sección, ahora los folletos y los anuncios de las agencias de viajes promocionan a bombo y platillo las vacaciones estivales en un resort. Pero en este caso tal vez esté justificado emplear este anglicismo bisilábico de procedencia francesa (resort = re + sortir), ya que, según un diccionario turístico, un resort es, ni más ni menos, un “complejo residencial turístico autónomo”. Buena traducción, sí señor; aunque eso de “autónomo” no parece venir a cuento. La verdad es que hay muchos tipos de resort, verbigracia, ski, seaside, beach e incluso spa resort. Ahora bien, si cuesta elegir el resort ideal para pasar las vacaciones este verano, o si el presupuesto no da para semejantes alegrías, como last resort (último recurso) uno siempre puede quedarse en casa.