Inch, así en singular, es una pulgada del sistema de medidas imperiales vigente en EE.UU., que, por exigencia de la UE, debería tener los días contados en el Reino Unido. Pero la oposición popular británica a esta directiva parece haber surtido efecto en Bruselas. Del latín uncia (de ahí inch), una pulgada (2,54 cm) es la doceava parte de un pie, lo que se corresponde aproximadamente con la longitud de la última falange del pulgar de una persona adulta. De hecho, en la mayoría de las lenguas europeas, el dedo gordo de la mano da nombre a esta medida. Por muy acostumbrados que estemos al sistema métrico, las pantallas de ordenadores y televisores se miden en pulgadas, como quizá puedan atestiguar los que siguen la Eurocopa. Que estos ejerciten el pulgar: sirve tanto para zapear como para apagar… o escribir un SMS pidiendo socorro.