Del latín primus (primero), prime llega a ser en inglés lo principal. Así que our prime concern se traduce como nuestra mayor preocupación; y el prime suspect es el principal sospechoso. A la hora de acudir a la carnicería, se recomienda comprar la prime quality beef, que es la carne de vaca de primera calidad. Gordon Brown es el prime minister del Reino Unido, pero hay quien afirma que está past his prime, o sea que ya ha dejado atrás los mejores años de su vida. Porque si estuviera in the prime of life (en la flor de la vida), es probable que las encuestas no le resultasen tan adversas. A estas alturas, todo el mundo sabe que prime-time television es la de máxima audiencia, ya que prime venía siendo un adjetivo que señalaba optimismo y calidad, hasta que los banqueros americanos le añadieron el ominoso prefijo sub para bautizar las hipotecas basura.