Podría ser una escena de película o culebrón norteamericano. El protagonista, que está en la cocina, agarra la cafetera y llena de café una vasija de loza bastante grande con asa; si la llenara de cerveza, se diría que se tratara de una jarra. La mayor parte de las veces dicha vasija lleva un archiconocido logo o un dibujo divertido. En inglés, la vasija de la que el actor va tomando sorbos de café aguado es un mug. El diccionario inglés-español nos informa de que un mug es un tazón, y así se suele llamar en la versión doblada. Acudimos al DRAE. “Tazón”, además de ser el aumentativo de taza, es un “recipiente comúnmente mayor que una taza, de contorno aprox. semiesférico, a veces con un pie diferenciado y generalmente sin asa”. O sea, uno de esos cuencos tan populares en los hogares franceses, pero difícilmente un mug. Al parecer, este objeto aún no ha sido bautizado.