“Fulano se ha comprado un loft tirado de precio”, espeta un amigo… y nos parece una gran noticia. Pero ¿qué es un loft? Pues es un anglicismo como la copa de un pino. El sustantivo “loft” llegó al inglés a través de las lenguas nórdicas –“lopt”, “lyft”– y el “luft” alemán, que quiere decir “aire” o “cielo”, de ahí la Luftwaff e o Lufthansa. Con el paso del tiempo, su signifi cado se fue acortando hasta sólo designar la parte más alta de una casa, que solía destinarse a desván, o, en todo caso, la buhardilla. Más tarde, sobre todo en EE.UU., loft se refi rió a un amplio espacio sin tabiques de una fábrica o almacén, con ventanales y techos muy altos. A medida que fueron quebrando en los años 60 y 70 las antiguas fábricas de Manhattan, éstas pasaron a manos de artistas o “pijos” con ganas de bajarse al mundo bohemio de la Gran Manzana. ¿Quién no se acuerda del loft de Glenn Close en “Atracción fatal”? En EE.UU. y Canadá se construyen ahora con todo lujo, pero a imitación de aquellos deprimentes espacios industriales, aunque en España un loft suele ser un pisito sin tabiques que desconoce por completo cualquier relación con el aire y el cielo.