La guerra contra el tabaco que se viene librando desde hace años en casi todos los países de Occidente ha producido unas escaramuzas bien extrañas. A los franceses no les ha temblado la mano a la hora de borrar los cigarrillos o las pipas de las fotos de grandes artistas. Pero son sin duda los norteamericanos quienes más y mejor luchan contra la nociva hierba. Pese a series de tanto éxito como Mad Men en las que cuesta pillar a un personaje que no esté fumando como un condenada en cada plano, va en continuo aumento la presión a favor de calificar para mayores de 18 años los filmes que muestren a la gente fumando. Con iniciativas como esta, el futuro del abuelo fumador de Heidi parece decidido.

En 1995, Wayne Wang y Paul Auster hicieron una deliciosa película que titularon Smoke (humo), sobre la vida y milagros que emanaban de un viejo estaco de Brooklyn. Uno de los personajes cuenta que fue sir Walter Raleigh quien introdujo el tabaco en la corte de Isabel I, y cómo apostó con su reina que podía pesar el humo. Pesó un puro entero y, luego de fumárselo, sustrajo la suma del peso de las cenizas y la colilla del original.

Hay unas latas de sardinillas ahumadas de Riga, Letonia, que detallan en la etiqueta el contenido en media docena de lenguas. En español: “espadín 70%, aceite vegetal, sal, humo”. ¿Humo? Sí, y “smoke”, “Raunch”… y así en todos los idiomas, salvo el portugués. El humo se pesa, se prohíbe y se come. Qué cosas.